なわのれん

なわのれん【繩暖簾】(наванорэн)

верёвочная занавеска (шторка); перен. разг. кабачок, харчевня;

[lang name="English"]繩暖簾をくぐる пройти за занавеску; перен. зайти в кабачок.

• Также 【縄暖簾】.

• В БЯРС вместо иероглифа 縄 использован 繩.

• В БЯРС: くゞる (знак повтора).